Berlin Mahlsdorf — ein klassisches Kleinhaus-Gebiet im Osten der Stadt. Kunde wollte aus seinem 400-m²-Garten eine Wohlfühl-Oase machen mit Teich, kleiner Brücke darüber und Holzverkleidung um den Teichrand. Hier die Geschichte des Projekts.

Aufgabe

  • Teich mit ca. 4×6 m und max. 1,2 m Tiefe (Pflanz- und Tiefenzone)
  • Brücke über den Teich (4 m Spannweite, Bankirai-Holz)
  • Verkleidung des Teichrands mit Bankirai-Holz
  • Pflanzbeete rund um den Teich

Was wir gemacht haben

Phase 1: Aushub und Drainage

  • Mit Mini-Bagger 1,5 t (passt durch 95 cm breiten Garten-Zugang)
  • Teich-Becken mit zwei Stufen ausgehoben (Pflanzzone 30 cm, Tiefenzone 1,2 m)
  • Aushub-Material (~25 m³) sortenrein getrennt: Mutterboden für die Pflanzbeete, Sand zur Wiederverwendung als Sandbett unter Teichfolie
  • Drainage-Rohr außen am Teichrand für Überlauf bei Starkregen

Phase 2: Teich-Aufbau

  • Sandbett 5 cm zur Schonung der Folie
  • Teichfolie EPDM 1,02 mm (höchste Qualität, hält 25+ Jahre)
  • Faltenbildung an Stufen mit Wärme-Föhn ausgeglichen
  • Naturstein-Einfassung als Stoßkante zwischen Teich und Bankirai-Holz

Phase 3: Brückenbau

  • Bankirai-Balken 8×16 cm als Tragwerk (Statik vorab vom Tragwerksplaner-Partner geprüft)
  • Diagonal-Verband für seitliche Steifigkeit
  • Belag aus Bankirai-Dielen 27 mm, mit Edelstahlschrauben verschraubt
  • Geländer mit horizontalen Holzleisten (filigran, aber DIN-konform 90 cm Höhe)

Phase 4: Bankirai-Verkleidung Teichrand

  • Aluminium-Unterkonstruktion auf Beton-Sockel
  • Bankirai-Dielen vertikal angebracht
  • Wasser-Ablauf zwischen Konstruktion und Teich-Rand

Was technisch besonders war

Brücken-Statik: Bei einer 4-m-Brücke mit Beton-Fundamenten reicht ein einfacher Doppel-Träger nicht. Wir haben eine Tragwerksplanung vor dem Bau gemacht (über unseren Berliner Tragwerksplaner-Partner). Lastannahme: 5 kN/m² (was 5 Personen entspricht), Sicherheitsbeiwert 1,5.

Materialqualität: Bankirai aus FSC-zertifiziertem Bestand bestellt. Lieferzeit ~5 Wochen, weil das gute Material nicht aus dem Standard-Lager kam.

Was nicht so glatt lief

Bei Phase 3 hatten wir ein Problem mit der Bankirai-Lieferung — eine Charge der Balken hatte Risse, die wir bei der Eingangsprüfung sofort reklamiert haben. Lieferung verzögert um 10 Werktage. Bauherr akzeptierte die Verzögerung, weil wir das transparent kommuniziert haben.

Wirkung

Bauherr nutzt den Teich seit 2 Jahren als Wohlfühl-Bereich. Hat sich an die Bankirai-Patina gewöhnt (graue Optik nach dem ersten Sommer). Brücke wird täglich überquert, hält wie geplant. Der Teich hat Goldfische und Wasserrosen, die sich gut entwickeln.

Kosten — ehrlich

PostenBetrag
Aushub + Drainage1.800 EUR
Teichfolie + Sandbett + Naturstein-Einfassung3.200 EUR
Brücke (Holz + Bau + Statik)4.500 EUR
Bankirai-Verkleidung Teichrand2.800 EUR
Pflanzbeete + Mutterboden800 EUR
Gesamt13.100 EUR

Das ist ein Privatgarten — aber mit Premium-Anspruch. Wer’s ein paar Tausend Euro günstiger machen will: WPC statt Bankirai (~30 % weniger), kleinerer Teich, einfachere Brücke.

Mehr zu Garten- und Landschaftsbau: Landschaftsbau-Detail und Mahlsdorf-Referenzseite.

— Maik Marx

  • #Garten
  • #Mahlsdorf
  • #Teich
  • #Bankirai
  • #Holzbrücke